Após alguma atualização o meu Ubuntu Natty 11.04 64bits começou a apresentar problemas no apt-get e no gerenciador de aplicativos synaptic, com o seguinte erro:

E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/gb.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_restricted_binary-amd64_Packages

Para problemas semelhantes, com MergeList, resolva apagando os arquivos com erro ou apagando todos do diretório lists de uma vez.

sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
sudo apt-get update

Links e Refs:

• Ubuntuforums.org

Alroger Filho